英国哪些大学校名易混淆?

目前，英国有一些大学的校名很容易混淆。有些英语学校的名字非常相似，有些学校的名字在中国翻译成中文后很容易混淆。学生们都知道什么？接下来，跟随留学小边了解它。

第一组

这一组属于典型的“翻译混淆”组合。

伦敦大学学院简称UCL，但在中国很容易被误翻译成“伦敦大学”，这根本不是一回事。

虽然两个名字都有“虽然”University但伦敦大学是由伦敦17家高等教育机构组成的联盟，而不是一所大学。

UCL是联盟的成员，也是QS世界排名最高的英国大学，位居世界前9名、英国Top4。

第二组

这两所大学的名字很容易混淆，真的很相似。

上图中的中文校名是教育部翻译的。如果校名说错了，那完全是另一所大学。

City，简称伦敦大学城市学院，在QS排名世界前352，其贝叶斯商学院在《金融时报》排名欧洲前27。

顺便说一句，City已经正式与另一所大学签署了合并协议，预计今年8月将更名为：

“City St George's， University of London”

第三组

这三所大学，无论是英文名还是中文译名，都很容易混淆。

埃塞克特，埃塞克斯，萨塞克斯...读起来有点尴尬。

第四组

最后一组，准确地说，两所大学的商学院名称很容易混淆。

爱丁堡大学在QS排名世界前27名、英国Top5，知名度高，很受留学生欢迎。

如果你想申请爱丁堡大学商学院，你必须在网上搜索时写下爱丁堡大学的所有名字，否则很容易出错。

爱丁堡商学院是赫瑞瓦特大学的商学院。